CLUB ALFA ROMEO DE MONTRÉAL (C.A.R.M.) 

Montréal, Quebec, Canada

Club Alfa Romeo de Montréal  © 2013     Privacy Policy

Nouvelles - NEWS



NOVEMBRE 2015 / NOVEMBER 2015


***ENGLISH BELOW***


La météo était plutôt agréable à travers la plupart d'Octobre dans la région de Montréal et il nous a permis de profiter de notre dernier événement de conduite de la saison. Plusieurs de nos membres, et un couple d'invités a rencontré dans un Tim Horton à Saint-Eustache, le dimanche matin, le 18 Octobre pour notre tournée annuelle pour voir les couleurs de l'automne. Nous nous sommes aventurés du Nord de notre point de départ, à travers la campagne vers la partie sud de la région des Laurentides, avant de tourner sud-ouest et passant par la ville pittoresque de Lachute. Après les routes de campagne sinueuses, et les forêts locales, des exploitations agricoles et les boisés tout en feu avec des couleurs riches dans toutes les nuances de rouge, or, vert et brun, nous avons fait notre chemin vers les rives de la rivière des Outaouais. Une fois là, nous avons pris le petit ferry près du barrage de Carillon, où nous avons traversé la rivière. Nous avons attendu patiemment quand nous sommes arrivés pour le ferry pour faire un autre voyage, comme l'un de nos membres rebelles avaient été laissés derrière alors utiliser les toilettes. Nous étions heureux qu'il avait laissé ses clés dans sa voiture, car sinon il aurait eu à payer pour trois voyages (en face, le dos et à travers à nouveau) au lieu de simplement l'un! Une fois que nous étions tous présents et pris en compte, nous zigzag notre chemin à travers la ville de Rigaud et jusqu'à la colline vers le Sanctuaire historique catholique. Arrêtant brièvement pour les photographies et un étirement de la jambe, nous avons serpenté notre chemin en haut et sur le sommet du Mont Rigaud sur certaines routes sinueuses formidables, d'arriver pour une visite à la maison de campagne cachée de l'un de nos membres, où nous avons tous apprécié la visualisation de son très éclectique et vaste collection de voitures anciennes, motos et autres équipements comme Mère Nature a décidé de nous fournir notre première vraie dose de flocons de neige. Finalement, nous sommes partis et fait notre chemin vers Restaurant Rube pour un déjeuner savoureux et détendue, avant de se diriger vers l'est à la maison.

Bien que la saison de conduite est terminée, nous serons toujours en mesure de profiter de la compagnie de l'autre, que nous serons en profitant de notre fête annuelle le 28 Novembre à l'Saintannétarium, où Alex et Diane (ses seuls les détenus) animeront notre bande pour un jeu amusant nous appelons un "échange de dons".

Plus d'événements de la saison d'hiver suivront, avec une session technique en Janvier, le dîner de la Saint-Valentin en Février, un déjeuner en Mars et une nuit de pizza en Avril. En mai, nous allons revenir dans nos événements de conduite avec un printemps Gimmick Rally. Si vous obtenez une chance, s'il vous plaît joindre à nous pour l'un de nos événements à venir.


******


The weather was pretty nice through most of October in the Montreal area and it enabled us to enjoy our last driving event of the season.  Several of our members, and a couple of guests met at a Tim Hortons in Saint-Eustache on the morning of Sunday, the 18th of October for our annual ‘Autumn Leaves’ drive. We ventured North from our departure point, winding our way through the countryside towards the Southern part of the Laurentian hills, before turning Southwest and passing through the picturesque town of Lachute.  Following the meandering country roads, and the local forests, farms and woodlots all ablaze with rich colours in every possible shade of red, gold, green and brown, we made our way to the shores of the Ottawa River. Once there, we boarded the small ferry boat near the Carillon dam, where we crossed the river. We waited patiently once we arrived for the ferry to make another trip, as one of our wayward members had been left behind while using the restroom. We were glad that he had left his keys in his car, as otherwise he would have had to pay for three trips (across, back and across again) instead of just the one! Once we were all present and accounted for, we zig-zagged our way through the town of Rigaud and up the hill towards the historic Catholic Sanctuary. Stopping briefly for photographs and a leg stretch, we snaked our way up and over the top of Mont Rigaud on some terrific twisty roads, arriving for a visit at the hidden country home of one of our members, where we all enjoyed viewing his very eclectic and extensive collection of vintage cars, motorcycles and other equipment just as Mother Nature decided to provide us with our first real dose of snowflakes. Eventually, we left and made our way to Rube’s Restaurant for a tasty and relaxed lunch, before heading Eastward back home.

Although the driving season is over, we will still be able to enjoy each other’s company, as we will be enjoying our annual ‘Pot Luck’ party on 28 November at the Saintannétarium, where Alex and Diane (its only inmates) will host our gang for a fun game of ‘horse-trading’ we call a “gift-Exchange”.


More winter season events will follow, with a technical session in January, a Valentine’s dinner in February, a lunch in March and a pizza night in April. In May, we’ll get back into our driving events with a Springtime Gimmick Rally. If you get a chance, please join us for any of our upcoming events.